top of page

Điều khoản và Điều kiện

Điều khoản và Điều kiện được thiết lập: Ngày 27 tháng 12 năm 2023

Cập nhật lần cuối: 17 tháng 5 năm 2024

 

Vui lòng đọc kỹ các Điều khoản và Điều kiện này (“Điều khoản”, “Điều khoản và Điều kiện”) trước khi sử dụng trang web https://hoangenterprises.com.au/vi (Dịch vụ) do Trung tâm Hoàng (“chúng tôi”, “của chúng tôi”) điều hành.

 

Việc bạn truy cập và sử dụng Dịch vụ phụ thuộc vào việc bạn chấp nhận và tuân thủ các Điều khoản này. Các Điều khoản này áp dụng cho tất cả khách truy cập, người dùng và những người khác truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ.

 

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ, bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi các Điều khoản này. Nếu bạn không đồng ý với bất kỳ phần nào của các điều khoản, bạn không được phép truy cập Dịch vụ.

 

Tất cả các nghệ sĩ đã ký hợp đồng điều hành Hoang Enterprises phải có chữ ký chính thức của “Chủ tịch Trung tâm Hoàng” và có “Con dấu chấp thuận của Trung tâm Hoàng”.

Tài khoản

Khi tạo tài khoản với Trung tâm Hoàng, bạn phải cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật mọi lúc. Việc không cung cấp thông tin này sẽ cấu thành hành vi vi phạm Điều khoản và có thể dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn trên Dịch vụ của chúng tôi.

Bạn có trách nhiệm bảo vệ mật khẩu mà bạn sử dụng để truy cập Dịch vụ và mọi hoạt động hoặc hành động dưới mật khẩu của bạn, cho dù mật khẩu của bạn thuộc về Dịch vụ của chúng tôi hay dịch vụ của bên thứ ba.

Bạn đồng ý không tiết lộ mật khẩu của mình cho bất kỳ bên thứ ba nào. Bạn phải thông báo ngay cho chúng tôi khi phát hiện bất kỳ vi phạm bảo mật hoặc sử dụng trái phép tài khoản của bạn.

Chính sách hàng hóa

Trung tâm Hoàng sẽ chịu trách nhiệm về các thỏa thuận liên quan đến hàng hóa của nghệ sĩ với dịch vụ quảng bá của chúng tôi. Khi bạn tạo tài khoản với Hoang Enterprises, bạn phải cung cấp cho chúng tôi thông tin chính xác, đầy đủ và cập nhật mọi lúc. Việc không cung cấp thông tin này sẽ cấu thành hành vi vi phạm Điều khoản, có thể dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn trên Dịch vụ của chúng tôi.

 

Đặt hàng trước có chính sách "không hủy bỏ nghiêm ngặt".

 

Trung tâm Hoàng cũng sẽ cho phép hàng hóa của nghệ sĩ mà không có dịch vụ quảng bá của chúng tôi vì chúng tôi không kiểm soát được điều đó và không chịu trách nhiệm về chính sách hàng hóa của nghệ sĩ. Việc không tuân thủ chính sách của nghệ sĩ mà không có dịch vụ của chúng tôi cũng sẽ bị coi là vi phạm Điều khoản, có thể dẫn đến việc chấm dứt ngay lập tức tài khoản của bạn trên Dịch vụ của chúng tôi.

Tất cả các dịch vụ công cộng hoặc bên thứ ba đều không được tiết lộ địa điểm trụ sở riêng của Trung tâm Hoàng. Vì chúng tôi đã yêu cầu mua lại dịch vụ từ Dịch vụ Giao hàng, Dịch vụ Giao hàng phải đồng ý chịu trách nhiệm bảo đảm địa điểm trụ sở riêng của chúng tôi mà bạn sử dụng để truy cập dịch vụ nhằm giao sản phẩm, cho dù địa điểm trụ sở riêng của chúng tôi thuộc Dịch vụ của chúng tôi hay thuộc các dịch vụ chúng tôi mua lại Dịch vụ Giao hàng (PO Box 92 (Small), West Hoxton 2171 NSW, Australia).

Dịch vụ Giao hàng phải đồng ý không tiết lộ địa điểm trụ sở riêng của chúng tôi cho bất kỳ bên thứ ba nào. Quý khách phải thông báo ngay cho chúng tôi khi phát hiện bất kỳ vi phạm an ninh hoặc sử dụng trái phép nào.


Tất cả giá được tính bằng "Đô la Úc". Sau khi quý khách mua hàng, chúng tôi sẽ gửi cho quý khách chi phí vận chuyển cuối cùng tùy thuộc vào địa chỉ hiện tại của quý khách. Việc không thanh toán phí vận chuyển cuối cùng trong vòng 30 ngày sẽ hủy đơn hàng và quý khách sẽ được hoàn tiền.

Chúng tôi chỉ giao hàng theo "Dịch vụ Tiêu chuẩn", trong khi Bưu điện Úc sẽ có dịch vụ giao hàng, tất cả các đơn hàng sẽ được theo dõi cho đến khi hàng đến địa chỉ của quý khách, bao gồm thư từ/tài liệu và bưu kiện.

Giao hàng nội địa Úc

Mặc dù chúng tôi tính phí vận chuyển cuối cùng cho giao hàng nội địa Úc, Bưu điện Úc sẽ cung cấp dịch vụ giao hàng nội địa Úc.

 

Thư

Tài nguyên: https://auspost.com.au/sending/letters-australia/letter-tracking

- Nhỏ (130mm x 240mm; tối đa 125g): 5.00 đô la Úc

- Trung bình (240mm x 162mm; tối đa 500g): 7.50 đô la Úc

- Lớn (229mm x 324mm; tối đa 500g): 9.00 đô la Úc

 

Bưu kiện trả trước

Tài nguyên: https://auspost.com.au/sending/parcels-australia/parcel-post#postage (Phí bưu chính của Bưu kiện + Túi bưu kiện trả trước của Bưu kiện từ 5kg trở xuống)

- Túi bưu kiện nhỏ (355mm x 225mm; tối đa 5kg): 12.00 đô la Úc

- Túi bưu kiện trung bình (390mm x 270mm; tối đa 5kg): 16,00 đô la Úc

- Cặp lớn (415mm x 315mm; tối đa 5kg): 20,00 đô la Úc

- Cỡ cực lớn (510mm x 440mm; tối đa 5kg): 25,00 đô la Úc

 

Bưu kiện trên 5kg đến 22kg (chiều dài tối đa 105cm và thể tích 0,25 mét khối; tùy thuộc vào trọng lượng hoặc thể tích và điểm đến.)

Nguồn: https://auspost.com.au/sending/parcels-australia/parcel-post#postage (Phí bưu chính của Bưu điện + Gửi hàng trên 5kg đến 22kg)

Giao hàng quốc tế

Nguồn: https://auspost.com.au/content/dam/auspost_corp/media/documents/post-guides/international-post-charges-easy-guide.pdf

Thư từ và tài liệu sẽ được gửi bằng dịch vụ "Thư hàng không tiết kiệm".

Các bưu kiện sẽ được giao theo “Dịch vụ tiêu chuẩn”

 

Khu vực 1 - New Zealand

New Zealand

Khu vực 2 - Châu Á - Thái Bình Dương

Samoa thuộc Mỹ; Bangladesh; Campuchia; Trung Quốc; Quần đảo Cook; Fiji; Polynesia thuộc Pháp; Guam; Hồng Kông; Ấn Độ; Indonesia; Nhật Bản; Kiribati; Lào; Macao; Maldives; Quần đảo Marshall; Micronesia; Nauru; New Caledonia; Niue; Nepal; Triều Tiên; Quần đảo Bắc Mariana; Pakistan; Palau; Papua New Guinea; Philippines; Pitcairn; Samoa; Singapore; Quần đảo Solomon; Hàn Quốc; Sri Lanka; Đài Loan; Thái Lan; Đông Timor; Tokelau; Tonga; Tuvalu; Vanuatu; Việt Nam; Wallis và Futuna

Khu vực 3 - Hoa Kỳ và Canada

Canada; Hoa Kỳ; Các đảo nhỏ xa xôi của Hoa Kỳ

Khu vực 4 - Vương quốc Anh và Châu Âu*

Albania; Áo; Bỉ; Bosnia và Herzegovina; Brazil; Bulgaria; Síp; Cộng hòa Séc; Đan Mạch; Estonia; Phần Lan; Pháp; Đức; Hy Lạp; Hungary; Iceland; Ireland; Ý; Kosovo; Malta; Montenegro; Myanmar (Miến Điện); Hà Lan; Bắc Macedonia; Na Uy; Ba Lan; Bồ Đào Nha; Romania; Liên bang Nga; Serbia; Slovakia; Nam Phi; Tây Ban Nha; Thụy Điển; Thụy Sĩ; Thổ Nhĩ Kỳ; Ukraine; Vương quốc Anh

* Một số quốc gia hoặc điểm đến bên ngoài châu Âu thuộc Khu vực 4 về việc xác định mức cước, chẳng hạn như Nga và Nam Phi. Tham khảo hướng dẫn về khu vực quốc tế để biết thêm thông tin (auspost.com.au/sending/send-overseas/international-zones)

 

Khu vực 5 - Các quốc gia còn lại trên thế giới

Afghanistan; Algeria; Angola; Anguillia; Antigua và Barbuda; Argentina; Armenia; Aruba; Azerbaijan; Bahamas; Bahrain; Barbados; Belarus; Belize; Benin; Bermuda; Bhutan; Bolivia; Burkina Faso; Burundi; Cameroon; Cape Verde; Quần đảo Cayman; Cộng hòa Trung Phi; Chad; Chile; Colombia; Comoros; Congo (Cộng hòa Dân chủ Congo); Congo (Cộng hòa); Costa Rica; Bờ Biển Ngà; Croatia; Cuba; Curacao; Dijboutl; Dominica; Cộng hòa Dominica; Ecuador; Ai Cập; Swatini; Ethiopia; Quần đảo Falkland (Malvinas); Quần đảo Faroe; Guiana thuộc Pháp; Gabon; Gambia; Gruzia; Ghana; Gibraltar; Greenland; Grenada; Guadeloupe; Guatemala; Ghi-nê; Guiné-Bissau; Guyana; Haiti; Tòa Thánh; Honduras; Iran; Israel; Jamaica; Jordan; Kazakhstan; Kenya; Cô-oét; Kyrgyzstan; Lát-vi-a; Liban; Lesotho; Liberia; Lybia; Liechtenstein; Litva; Luxembourg; Madagascar; Malawi; Malaysia; Mali; Martinique; Mauritanie; Mauritius; Mexico; Môn-đô-va; Mông Cổ; Montserrat; Ma-rốc; Mozambique; Namibia; Nicaragua; Niger; Nigeria; Ô-man; Panama; Paraguay; Pêru; Puerto Rico; Qatar; Đoàn tụ; Rwanda; Thánh Helena; Thăng thiên và Tristan da Cunha; Saint Kitts và Nevis; Thánh Lucia; Saint Martin (phần tiếng Pháp); Saint Pierre và Miquelon; Saint Vincent và Grenadines; Sao Tome và Principe; Ả Rập Saudi; Sénégal Seychelles; Sierra Leone; Somali; Sudan; Suriname; Syria; Tajikistan; Tanzania; Togo; Trinidad và Tobago; Tunisia; Turkmenistan; Quần đảo Turks và Caicos; Uganda; Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất; Uruguay; Uzbekistan; Cộng hòa Bolivar Venezuela; Quần đảo Virgin (Anh); Quần đảo Virgin (Hoa Kỳ); Yemen; Zambia; Zimbabwe

Sở hữu trí tuệ

Dịch vụ và nội dung, tính năng và chức năng gốc của nó vẫn là tài sản độc quyền của Hoang Enterprises/Trung tâm Hoàng và các bên cấp phép, bao gồm thông tin chi tiết của chúng tôi về ABN 40 676 421 631 và ACN 676 421 631.

Liên kết đến các trang web khác

Dịch vụ của chúng tôi có thể chứa các liên kết đến các trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba không thuộc sở hữu hoặc kiểm soát của Hoang Enterprises.

Trung tâm Hoàng không kiểm soát và không chịu trách nhiệm về nội dung, chính sách bảo mật hoặc hoạt động của bất kỳ trang web hoặc dịch vụ nào của bên thứ ba. Bạn cũng thừa nhận và đồng ý rằng Trung tâm Hoàng sẽ không chịu trách nhiệm, trực tiếp hoặc gián tiếp, đối với bất kỳ thiệt hại hoặc mất mát nào do hoặc được cho là do, hoặc liên quan đến việc sử dụng hoặc dựa vào bất kỳ nội dung, hàng hóa hoặc dịch vụ nào có sẵn trên hoặc thông qua bất kỳ trang web hoặc dịch vụ nào như vậy.

 

Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ các điều khoản và điều kiện cũng như chính sách bảo mật của bất kỳ trang web hoặc dịch vụ của bên thứ ba nào mà bạn truy cập.

Các vấn đề kỷ luật, sa thải và chấm dứt hợp đồng

Chúng tôi có thể chấm dứt hoặc tạm ngừng tài khoản của bạn ngay lập tức, mà không cần thông báo trước hoặc chịu trách nhiệm pháp lý, vì bất kỳ lý do gì, bao gồm nhưng không giới hạn nếu bạn vi phạm Điều khoản.

Sau khi chấm dứt, quyền sử dụng Dịch vụ của bạn sẽ ngay lập tức chấm dứt. Nếu bạn muốn chấm dứt tài khoản, bạn chỉ cần ngừng sử dụng Dịch vụ.

 

Mọi điều khoản trong Điều khoản mà theo bản chất của chúng vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt sẽ vẫn có hiệu lực sau khi chấm dứt, bao gồm nhưng không giới hạn ở các điều khoản về quyền sở hữu, tuyên bố từ chối bảo hành, bồi thường và giới hạn trách nhiệm pháp lý.

Nếu chúng tôi thảo luận về bất kỳ cáo buộc sai sự thật hoặc tuyên bố vô lý nào được đưa ra công khai hoặc với các cộng sự của chúng tôi, chúng tôi có thể xem xét việc đưa bạn vào danh sách đen khỏi các sự kiện trong tương lai vì chúng tôi sẽ đưa ra "Thông báo Đình chỉ" tùy thuộc vào quyết định của Hoang Enterprises mà bạn sẽ nhận được. Quyết định của Trung tâm Hoàng về việc bạn sẽ nhận được Thông báo Đình chỉ Bất kỳ lúc nào, Vô thời hạn hoặc Trọn đời, có hoặc không có lương cho các danh sách, và đã bao gồm Hình phạt Phạt đối với hành vi gây nguy hiểm không chuyên nghiệp cho các quan chức, đoàn làm phim, các danh sách khác hoặc người tham dự. Việc đến hạn trễ sẽ dẫn đến thêm 10% tiền phạt mỗi tháng. Điều này có thể áp dụng cho các sự kiện khác không liên quan trực tiếp đến Hoang Enterprises. Các hành động tiếp theo có thể được thực hiện tùy thuộc vào mức độ nghiêm trọng của thiệt hại tài sản hoặc tổn thương tinh thần.

Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm

Việc bạn sử dụng Dịch vụ là hoàn toàn do bạn tự chịu rủi ro. Dịch vụ được cung cấp trên cơ sở "NGUYÊN TRẠNG" và "THEO KHẢ NĂNG CÓ SẴN". Dịch vụ được cung cấp mà không kèm theo bất kỳ bảo đảm nào, dù rõ ràng hay ngụ ý, bao gồm nhưng không giới hạn ở các bảo đảm ngụ ý về khả năng bán được, tính phù hợp cho một mục đích cụ thể, không vi phạm hoặc tiến độ thực hiện.

Luật quản lý

Các Điều khoản này sẽ được quản lý và diễn giải theo luật pháp của Úc mà không tính đến các điều khoản xung đột luật pháp của nước này.

 

Việc chúng tôi không thực thi bất kỳ quyền hoặc điều khoản nào trong các Điều khoản này sẽ không được coi là sự từ bỏ các quyền đó. Nếu bất kỳ điều khoản nào trong các Điều khoản này bị tòa án tuyên bố là không hợp lệ hoặc không thể thực thi, các điều khoản còn lại sẽ vẫn có hiệu lực. Các Điều khoản này cấu thành toàn bộ thỏa thuận giữa chúng tôi liên quan đến Dịch vụ và thay thế bất kỳ thỏa thuận nào trước đây giữa chúng tôi liên quan đến Dịch vụ.

Thay đổi

Chúng tôi có toàn quyền sửa đổi hoặc thay thế các Điều khoản này bất cứ lúc nào theo quyết định riêng của mình. Nếu việc sửa đổi có ý nghĩa quan trọng, chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước ít nhất 30 ngày trước khi bất kỳ điều khoản mới nào có hiệu lực. Những thay đổi quan trọng sẽ được xác định theo quyết định riêng của chúng tôi.

 

Bằng việc tiếp tục truy cập hoặc sử dụng Dịch vụ của chúng tôi sau khi những sửa đổi đó có hiệu lực, bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi các điều khoản đã sửa đổi. Nếu bạn không đồng ý với các điều khoản mới, vui lòng ngừng sử dụng Dịch vụ.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc nào về các Điều khoản này, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua trang liên hệ của Trung tâm Hoàng. Vui lòng không cung cấp số thẻ tín dụng hoặc thông tin nhạy cảm khác.

Ban tổ chức và nghệ sĩ của chúng tôi rất mong nhận được phản hồi từ bạn! Chúng tôi không quan tâm đến các nghệ sĩ hợp đồng, nhưng xin lưu ý rằng các nghệ sĩ có thể bận rộn và thường không có cơ hội phản hồi trực tiếp. Tuy nhiên, ban tổ chức của Hoang Enterprises sẽ đảm bảo hiểu rõ tình hình của bạn và phản hồi sớm nhất có thể.

Nhận tin tức mới nhất về các sự kiện và sản phẩm của chúng tôi

Cảm ơn bạn đã gửi bài!

黃家中心的未来

Tương lai của Trung tâm Hoàng

The Future of the Royal Family Centre

Bản quyền © 2026 Hoang Enterprises Group Pty Ltd. Bảo lưu mọi quyền.

bottom of page